Player > Feats > Scurry
Your small size affords you superior tactical positioning.
Racial bonus to Dexterity, size Small.
You gain the compression universal creature rule (Starfinder Alien Archive 153). In addition, you can occupy the same space as an ally of your size or larger without you or your ally taking any penalties for your doing so.